Страницы из Метрической книги рождения евреев, Одесса 1912
Запись: родился Леон, сын Нухима-Волько Янкель-Овсеев Рабиновича и его жены Шифры.
Запись была сделана в книге Одесского раввината “О родившихся” 30 декабря 1912 г. (ст.ст.), а обрезание было сделано 26 декабря Бибергалом.
Отец Леона Рабиновича-Волынского назван “ходорковским мещанином”. Ходорков – местечко Киевской губернии. По переписи 1897 г. жителей 6910, среди них 3672 евреев.
Нухима-Волько по русифицированной традиции звали в семье Наум Яковлевич, его жену Софья Исааковна. Она была урожденная Канделис, отец Исаак, мать Двойра. У Софьи были сестры Фейга (тоже с детьми и мужем расстреляна в Бабьем Яру, старший сын погиб на фронте), Таня (после революции эмигрировала в Польшу и там погибла во время войны в концентрационном лагере), Гиза (Генриэтта) вышла замуж за Леонида Штейнмана, жила в Ленинграде, имела сыновей Бориса и Савелия, Паша (эмигрировала в США и связи с ними нет), и пять братьев – Яков (погиб в 1937 году), Михаил, Хаим и Шми-Лев (эмигрировали в Польшу, жертвы Катастрофы) и Иосиф (благополучно дожил до старости в Америке).
